Could you get a shed in the back garden? I know about six different people who do their creative shit in a shed - just a cheap garden shed but they can put a table and a chair in there and write/make pots/draw/sew/draw/whatever. Given that you're in a hot part of the world you wouldn't even need insulation.